The way the file/folder sharing is implemented at the moment is not optimal when accessing the device using computer (SMB/CIFS clinet). Shared folders should be also exposed as (SAMBA) shares when accessed using a computer by logging with the username, of course if the access has been granted to the user. Next to the user folder, all other folder the user has access to should be visible.